Start by enabling local clipboard history and use the search and preview tools to make the workflow useful on one device. When another device is trusted, pair it and enable sync for the content that should travel between them.
Keep the local workspace as the source of truth for everyday work and treat sync as an explicit extension of that workspace.